ポレポレでごめんね．．．へへへ。

今日は、さいきんあったできごとをかきます。

ひとつめは、

じもとの、私のいえのちかくにあるしょうがっこうのせいとにごきょうりょくいただきました。

1ねんせい～6ねんせいまで力をあわせてあきかんを180ｋｇをあつめてくれました。

そのあきかんをお金にこうかんして15,457円いただきました。

すごいかんどうしました。

180ｋｇというりょうはどのくらいあるのか、私はそうぞうできません。

「こどもたちの力はすごいおおきなあ～」とつよく思いました。

ほんとうにかんしゃしています。

じもとのしょうがっこうのこどもたちをほこりに思います。

こどもたちがつながれば、それはみちになりおおくの人たちとつながっていきます。

ふたつめは、

長野市にあるふるさとしょうがっこうの6ねんせいから、

そつぎょうするまえにがっきをいただきました。

ぜんぶで25コいただきました。

うれしかったです。

カトリック教会からもたくさんの「ふえ」と「タンバリン」をいただきました。

ほんとうに心からかんしゃです。

いただいたがっきがはやくタンザニアにとどくように、いのってます。

みなさんもたのしみにまっていてください。

いつも思っていることがあります。

「こどもたちは国のたから」

日本だけじゃなくて、世界中のこどもたちはたからです。

だから、世界中のこどもたちをまもることがだいじだと思います。

それでは、ぜんかいのなぞなぞのこたえをかきます。

こたえは「マッチで～す！！」ヒヒヒ．．．。

マッチのはこはちいさくて、あけるとマッチぼうがたくさんはいっています。

だからこたえはマッチです。

さいごにきょうはかずのつづき、

6：sita(シータ)

7：saba(サバ)

8：nane(ナネ)

9：tisa(ティーサ)

10：kumi(クミ)

わたしも日本語のかずをおぼえるのはたいへんでした。

スワヒリ語のはつおんは、かいたとおりにはつおんしてくれれば、

すぐにおぼえられます。 

みなさんれんしゅうしてみてください。

それでは「siku njema」「スクンジェーマ」

（このいみはスワヒリ語で"よいいちにちを"といういみです。）

長野市ふれあい福祉センターというばしょで、

「ボランティア活動　みほん市」

というイベントにさんかしてきました。 

ほんとうにさんかしてよかった。

Aさんから声をかけてもらったので、さんかしてほんとうによかったです。

かいじょうないにはボランティアの活動ないようがかかれた

ポスターがたくさんありました。

みてもきりがないくらいです。

でもね、すごい自分にとってざんねんなことありました。

なぜならかんじがわからなかったからです（T T）

でもイラストやしゃしんをみてじぶんでつくったポスターと

ほかの人がつくったポスターからはおなじ思いをかんじました。

なるほど、もくてきはいっしょね。

人と人、つながる。

人と人、たすけあう。

そしてそおいうことを広げる。

みんなもっている思いです。

その中にほんとうに久しぶり、12・3年ぶりにさいかいした人がいました。

その人とはおしばいをいっしょにしました。

その時私はにほんごがぜんぜんじょうずじゃなかった。

きのうは私のにほんごをとってもほめてくれました。

ほめてくれたことすっごいうれしかった、

でも！！

かんじぜんぜんよめな～い．．．。へへへ。

130のグループとであうこと、

その活動ないようをせつめいしたり、

ポスターをおたがいにほめたり、コメントをかいたりしたことが

とてもすてきなことで、おおきなちからをもらいました。

しらなかったこともたくさんしりました。

これからもこおいうチャンスがあるときにみみをきくことができる、

しゃべることができる、

かかなくてもその中にとびこんでまなぶこといっぱいあります。

Polepole（ゆっくりゆっくり）でかんじをおぼえていきたいです。

おかげさまで、チャリティージャムもうれました。

みなさんごきょうりょくありがとうございました。

アサンテ　サーナ！！

ぜんかいのなぞなぞの答えは、

あててほしい人がいるので、じかいにもちこします。

なので、みなさんからの答えをまってます。

きょうは、かずのかぞえかたおしえます。

1：moja（モジャ）

2：mbili（ンビリ）

3：tatu（タトゥ）

4：nne（ンネ）

5：tano（タノ）

みんなさんれんしゅうしてみてください。

さいしょは子どもたちといっしょにランチをたべました。

おいしかった♪

ランチのあとは、

1年生～6年生まで、

すべての子どもたちのまえでこうえんしました。

その子たちはほんとうにげんきで、よく話をきいてくれました。

たくさんしつもんをいただきました。

とても、もりあがりました。

タンザニアのことを話しながら、

タンザニアの子どもたちがかかえている、いろいろなもんだいについて話ました。

学校にいきたいけど、いけない子。

えんぴつやノートなど学校でつかうぶんぼうぐをもっていない子。

おやがいなくてサポートしてもらえない子。

学校にいきたいけどびょうきでいけない子。

などなど、いろいろ話ました。

ほんとうに、しんけんにきいてくれて、かんどうしました。

その中で、私がしていること、チャリティージャムのこと、

そだいゴミになったじてんしゃ、おもちゃなどをタンザニアにおくった話しもました。

そのご、2010年２月23日、

「ジャンボ！！フィデアさん！！ジャムをかいにきました！！」

子どもたちがお金をもってサンクゼールショップまできてくれました。

ジャムをかうまえにそのお金をどうやってあつめたか、せつめいしてくれました。

さくねんの5月ごろ、子どもたちはポップコーンようのトウモロコシをうえて、

それをかんそうさせて、たねをとりそれをうりました。

とうがらしもうりました。

うってあつまったお金をどうするか子どもたちはせんせいとはないあいました。

私のこうえんをきいて、タンザニアの子どもたちのためにつかおうという話になりました。

そして、チャリティージャムをかっていってくれました。

3しゅるいあるジャムをぜんいんあじみして、きにいったジャムをかってくれました。

どれもおいしくて、どれをかおうかとまよっている子どもたちもたくさんいました。

ジャムをかったあと、

あまったお金をネエマ（めぐみちゃん）のため、ばきん（3,570円）していただきました。

ほんとうにうれしかったです。

私はすんでるまちにいる子どもたちとふれあって、

私はその子どもたちをとてもほこりにおもいます。

いつか、まちの子どもたちとタンザニアの子どもたちがつながりますように、ねがっています。

このことをむすめのサラに話したら、

「ママ、よかったね」

特に、ネエマへのぼきんがあったことをとてもよろこんでくれて、

とってもうれしかったです。

これからも、いろんな子どもたちとふれあうたびをつづけていきたいとおもいます。

ちいきの子どもたち、にっぽんの子どもち、これからもよろしくおねがいします。

この子たちはとってもあかるいです♪

それでは、ぜんかいのなぞなぞの答えは・・・

「たまご」でした！！ヒヒヒ・・・

たまごはいえといっしょ。

たまごのなかにはあかちゃんがすんでいます。

だけど、まどもとびらもないから出てくるときはじぶんのちからで出てこないといけません。

だから、答えはたまごです。Ｙｅeeeh！！

つぎのなぞなぞは、

「nyumba（家） yangu（私） ndogo（ちいさい）　wapangaji（かりてる） ni（～が） wengi（たいさん）」

「私の家はちいさくて、かりてる人がおおい。」

答えはなんでしょうか？

ヒント：みなさんのいえにだいたいあるものです。それをつかわない人もいます。

これもみんながんばろう！！

おへんじまってま～す♪

かのじょのなまえはNEEMA（ネエマ）です。

(にほんごで"めぐみ"といういみです。)

「私はがっこうにいけるかな？ともだちといっしょにもういちどがっこうにいきたいしあそびたい。

くすりのんだらなおる？がっこうにまたいける？」

ネエマとのかいわから、かのじょがほんとうにがっこうにいきたいと

おもっているのがつたわってきました。

かのじょはいまびょうきとたたかっています。

かのじょはしょうがく3年生（8才）ですが、

かのじょのたいじゅうは13ｋｇしかありません。

どうぞみなさん、ネエマの「がっこうに行きたい」というねがいがかなうように、

ごきょうりょくをよろしくおねがいします。

ネエマの声が私のあたまのなかにずっとのこっています。

それをおもうと「なにかしてあげなきゃいけない！！」と

おもい心がおちつきません。

きのうからびょういんに入りました。

かのじょのなまえどおりにかみのめぐみがありますように、

私はずっとねがっています。

こんかいはタンザニアのなぞなぞをおしえます。

「Nyumba yangu haina mlango wala dirisha 」

「わたしのいえは、まどもとびらもありません。」

こたえはなんでしょうか？

ヒントは「食べ物」です。

だれの家にもある食べ物です。

こたえがわかった人はコメントくれたらうれしいな～♪

たのしみにしています。

では、こたえはじかい！

おたのしみに！

ざんねん！！私いなかったです。

私のつくえの上にあったのはこれ！！

タンザニアのこどもたちのためのぼきんでした。

Aさんは私のこと、タンザニアのこどもたちのこと、

私のゆめ、したいことをおぼえていてくれてお金をあつめていてくれて

とってもうれしかった。かんしゃしています。

ほんとにかみさまはいつでもだれのそばにでもいてくれるんだとおもいました。

かんしゃします。

「私だけじゃなくて、だれかあなたのことをかんがえていてくれる人がいるよ。」

と私はおもっています。

Aさん、ほんとうにありがとうございます。

Aさんのすべての上に主のしゅくふくがありますように。

アサンテ　サーナ！！どうもありがとう。

「mungu yupo nawe daima」（God with you always）

「かみさまいつもいっしょにいるよ」

きょうはあさからわくわくドキドキがんばりました。

こうじょうに入るためのユニフォーム。

むかしレストランではたらくまえは、ジャムやバター、ドレッシングなどを作っていたので、

なつかしかった。

きょう作ったジャムはパパイヤ＆ジンジャーです。

すこしりんごが入ってます。

ジャムを作っている時、パパイヤとジンジャーのかおりがしてふるさとをおもいだしました。

「このジャムもすべてタンザニアの子どもたちのためになりますように。」とおもいながら作りました。

パートナー、ごきょうりょくいただいてほんとうにうれしかったです。

ラベルがまきおわってやっとできあがり。

このラベルにかかれたタンザニアのことわざがあります。

「Ｆｕｒａｈａ　Ｙａｋｏ　ni Yangu」

「あなたの幸せは私の幸せ」

パートナーのおかげでやっとぶじにおいしいジャムを作れて

みんなにかんしゃのきもちをつたえたい。

アサンテ　サーナ！！（ほんとうにありがとう）

あじみしました。

おいしかった～♪

このジャムがおみせにならんだら

みなさんもぜひあじみをしてください。

いつもセンキューで～す！！

きょうのことわざ。

それではみまさま

「ナクタキエーニ　クリスマス　ンジェンマ」

（Nakutakieni Krismasi njema）

「良いクリスマスになりますように」

12月5日。

今日、やっとファーストステップ、はじまりました。

ひづけは１日前にもどって12月4日。

じゅんびから日本語をしらない私をたすけてくれた、

たくさんのみなさん、ほんとうにありがとうございます。

あまりにもしりょうがいっぱいありすぎて、私の手ではたりません。

やっぱりむりでした。

せつりつ会のしりょう、

「あ～しまった！！ならべかたまちがえちゃった！！ごめんなさい（T　T）」

でもきたへんじは「だいじょうぶだよ。がんばって」

うれしかった。

人の心のあたたかさ、あたたかい言葉をいただきました。

おそくまでがんばりました。

でもみんなてつだってくれた、ほんとうにありがとう。

12月5日　そうかい当日。

そうかい前に涙でながらむすめをだきしめてお祈りしました。

「神様、私は愛されているねえ」

人にせつめいできないくらい大きくかんじました。

このなんねんかん、いっぱいあるきながらタンザニアにいる子どもたちのためにひかりをあたえたい。

ずーとつづけて今も思っています。

すべてのこと１人ではできないじきになってしまいました。

みなさんごきょうりょく、とってもひつようです。

その中につづけるために、そしてたくさんの人たちにしってもらうために

このNPOをたちあげることになりました。

NPOのなまえは「ムワンガザ・ファンデーション」

「ムワンガザ」スワヒリ語のいみは、「ひかり」。

そのひかりはだれでも生きてる中にほしい光です。

どうぞみなさんタンザニアの子どもたちくらい中にいますので、

あるくひかり「ヴィジョン」をあたえてください。

よろしくおねがいします。

きょうのスワヒリ語のことば。

「mimi」私「wewe」あなた

「mimi na wewe ni marafiki」

「私とあなたはともだちです」

「アサンテ！！」

11月5日のしんぶんのきじに「チャリティージャム」のことがしょうかいされました。

このきじをよんでくれた人たちから声をかけてもらってうれしかったです。

ジャムのことについてあらためてしょうかいします。

チャリティージャムは、トロピカルフルーツをつかって作ったジャムです。

タンザニアにはきせつがなく、一年中あたたかいので、

日本のさむい冬もこのジャムを食べてタンザニアのようなあたたかさをかんじて

もらえたらうれしいなあ～、と思っています。

12月のまんなかごろあたらしいチャリティージャムがはつばいになります。

なまえは「パパイアミックス」で、ジンジャーがきいたあじです。

みなさんそんなジャムを食べたことありますか？

楽しみですね♪

きょうのスワヒリ語のことば

「Tutaonanatena」

「またあいましょう」

しゃしんがありませんが、

東京でかいさいした

「ちゅうきんとうアフリカふじんかいチャリティーバザー」にさんかしてきました。

かいじょう、入ったときびっくりしました。

アフリカにもどったみたいのイメージでした。

まずは、入口。

アフリカのおんがくがながれていました。

おどりたかった！！

（がまんできなくて、ちょっとおどっちゃった）

かいじょうの中には、アフリカのみんぞくいしょうをきた人たちがたくさんいて、

その中には日本人もいました。

アフリカのあたたかさをかんじてとってもうれしかったです。

ニコニコでみんなあいさつしてくれました♪

アフリカのりょうりもたくさんうっていました。

フランス語で話す人たちが多くて、

私フランス語が話せないから英語で話しました。

フランス語でかいわができなくて、ちょっとざんねん。

でもね、

「ジャンボ！フィデアです！」

とこえをかけたら「ジャンボ！」とへんじがかえってきました。

なんと、へんじをかえしてくれたのは、

タンザニアのとなりの国、ケニアのじょせいでした。

このバザーにはタンザニアとケニアのたいしかんはさんかしていませんでした。

2人でがっかりました。

「でもだいじょうぶ！国はさんかしてなくても、私がここにるから。ジャムをうっているから。」

とあかるくおはなししました。

この日、私がつくったチャリティージャムを2ケース、48個もっていきました。

あっというまにうりきれました。

かいものにきてくれた人たちに、

「どっちが日本人かわからないくらい日本語じょうずね」

「サンクゼールしってるよ」

「サンクゼールのジャムおいしいよね」

「みことばがかいてあってすくわれるわ」

「がんばってください」

「ドレッシングもおいしい」

「だいすきなナイアガラブランがどこのおみせにいってもなくざんねんね。

にんにきあるのね。」（←「おいしいからすぐうれちゃうです」とへんじしました。）

たくさんあたたかいことばをかけてもらえました。

あっというまにじかんはすぎていきました。

いろんな人たちに会えて、そしていろんな国の人たちに会えて、

ほんとうにたのしい1日でした。

今までけいけんしたことがなくて、いい思い出になりました。

おなかがすくのもわすれてました、へへへ。

このチャンスをあたえてくださった良三さんにかんしゃです。

これからもみなさんいっしょにあゆんでいきましょ。

きょうのことわざ、さしあげます。

「usisahau ulikotoka」（←タンザニアのことわざ）

「うまれたとこをわすれないでください」

「nyumbani ni nyumbani」

「ふるさとはふるさと」（←タンザニアのことわざ）

みなさんもどこの国にいっても自分の国のことをほこりに思って、

自分の国がまずしくてもゆたかでもわすれないでいてください。

「Asante!!」 「Kwaheri!!」

「アサンテ！！クワヘーリ！！」（ありがとう！！さよなら！！）

タンザニアにがっきをおくりました。

しゃしんのがっき＆リコーダーはわたしのこきょうにはありませんでした。

だから、つかわれずにものおきにねむっているがっきをタンザニアにおくれば、

タンザニアの子どもたちがよろこぶと思いました。

１０月２０日、わたしのだんなさんが手でがっきをタンザニアまでもっていきました。

はやく、こどもたちのよろこびにきもちを見たいね。

わたしのこきょうでは見たことないし、めずらしいからぜったいよろこぶ。

だんなさんがもどってくるまで、どきどき、わくわく。

またのつづきをどうぞおたのしみに．．．。

ごきょうりょくいただいたみなさん、Thank youです！

タンザニアへおくったじてんしゃ＆くるまいすについて。

そだいゴミからきょかをもらっていただきました。

わたしのこきょうにはしょうがいをもっている人たち、

おとなから子どもまでいます。

その人たちにつかってほしいためにあつめました。

びょういんの中にもかずすくないから、

わたしがおくったくるまいすをびゅういんと

SWACCO（スワッコ）の団体のりょうほうでつかってほしい。

（SWACCOはわたしのお母さんががうんえいしているNGOだんたいのことです。）

じてんしゃとくるまいすをおくるために１かげつ以上かかります。

いまわたしのこきょうにむかっています。

でもこきょうの人たちはたのしみにまっています。

これにかんしても、だんなさんがもどってきたら、

ほうこくしますので、それまでおたのしみに！

きょうのすわひりごのことばあげます。

おばえてください。

「Pole ｐole　ｎi ｍwendo(ポレ　ポレ ニ　ムンド)」

「ゆっくり、ゆっくり、あるきかた」

じんせいはあせらずすすんでいきましょう。

「ポレ　ポレ」でいいですか？みなさん。

きっかけはさくねんの話。

ぐうぜんサンクゼールワイナリーおぶせ店にきました。

そこでのんだワインがずっときになっていて、

もういっかい、かのじょといっしょにきたいと思っていました。

そのとおりになりました。

かのじょはとてもすてきなチャイニーズドレスをきていたので、

サンクゼールでけっこんしきにさんかする人かとまちがえました。ハハハ。

そこでおふたりは日本語はしゃべれませんでした。

Aスタッフがかたことの英語でなんとかちゅうもんをとりました。

Aさんから言われて、そこからは私がせっきゃくしました。

そして、いろいろお話しました。

おふたりはサンクゼールにきょうみをもっていて、サンクゼールについていろいろきかれました。

じつはHONG KONではワインがはやっているそうです。

この人たちはHONG KONにかえって、サンクゼールのワインのことをジャムのこと

けしき、すてきなてづくりチャペルのことをともだちに話したい、

サンクゼールにきてほしいと話してくれました。

会話の中でおふたりがことし１２月にけっこんするとおしえてくれました。

そこでサプライズでデザートプレートにメッセージをかき、

シェフもふくめスタッフぜんいんでデザートを出しました。

「We are Wishing you  a Happy Wedding」

「いいけっこんしきになりますように」

私たちねがいました。

お二人はかんどうしてくれました。

「きょうのことはわすれません。」

「日本イコールサンクゼールだと心の中にキープします」

といってくれました。

私もぜったいきのうのことはわすれません。

お二人はしょくじのあと、チャリティージャムを６個かってくれました。

ワインもかんこくばんのうだれもかってくれました。

かんこくばんのうだれをおいしいといってくれました。

チャリティージャムのことをHONG KONにかえって、

友人に話ますといってくれました。

そして、お二人とあたたかいハグをしてバイバキンしました。

きょうのことは終わりです。

ひとこと

みなさん、スタッフAさんみたいにかたことでも英語が話せるといいですよ。

では「kwaheri」（さよなら）

てんきはよかったです。

そのかえりのしんかんせんのなかでぐうぜんとなりにすわったじょせいにあいさつしました。

そのかたはへんじをかえしてくれました。

「にほんごじょうずね」

「ありがとう」

そこから、いろいろかいわをしました。

サンクゼールのこともしょうかいしました。

その人にサンクゼールのパンフレットをわたしました。

こんなにすてきなところがあるとおどろいていました。

「わたしのどうきゅうせいといっしょに、しょくじにくるね。」と

いってもらえました。

その人は長野県の人だけど、サンクゼールをしらなかった。

サンクゼールをしょうかいしてもらってその人はよろこんでいたし、

私もしょうかいできてとってもうれしかったです。

あいさつからかいわがうまれてよかった。

であえてよかったです。

それだけではなかった。

長野駅について、おりた時うしろから声をかけられました。

うしろをむいたらさんしろうさんがいました。

いぜん、「さんしろーBar」というばんぐみにいっしょにでたことがある人です。

なつかしいなあ、と思いました。

「また、サンクゼールに会いにいきますよ。」と

えがおでいってくれました。

いっかいしか会っていないのに、私のことをおぼえていてくれてとってもうれしかったです。

出会いはふしぎ。

出会いはたいせつ。

人と人をつなぐ心です。

こんご、おへんじくださるかたはひらがなとかんたんなかんじでください。

まだ、むずかしいかんじはわかりません。

よろしくおねがいします。